The Vision of Śiva· 6.114 / 126

The Vision of Śiva6.114

6.114
तथा तस्य यथान्येषां यथान्येषां तथास्य तु । तस्मादनेकात्मतया दोषा आयान्ति तादृशाः ॥११४॥
tathā tasya yathānyeṣāṃ yathānyeṣāṃ tathāsya tu | tasmādanekātmatayā doṣā āyānti tādṛśāḥ
— যেমন তাঁহার ; — যেমন অন্যদের ; — যেমন অন্যদের ; — তেমন তাঁহার ; — অতএব ; — অনেকাত্মতার দ্বারা ; — দোষসমূহ ; — আসে ; — এমন

(বহুত্ব-মতে) যেমন তাঁহার, তেমন অন্যদের, এবং যেমন অন্যদের, তেমন তাঁহার; অতএব, অনেকাত্মতার (বহু আত্মা মানিবার) দ্বারা এমন দোষসমূহ আসে (— যাহা আমাদের এক-শিব মত পরিহার করে)।