The Vision of Śiva· 6.113 / 126

The Vision of Śiva6.113

6.113
निजं तस्य न हीयेत तद्वत् परमकारणे । यदि तत्तर्हि मोक्षेऽपि विशेषः किं निवार्यते ॥११३॥
nijaṃ tasya na hīyeta tadvat paramakāraṇe | yadi tattarhi mokṣe'pi viśeṣaḥ kiṃ nivāryate
— নিজ (রাজস্বরূপ) ; — তাঁহার (রাজার) ; — হ্রাস পায় না ; — তদ্রূপ ; — পরম কারণে (শিবে) ; — যদি তাহা (স্বীকৃত) ; — তবে ; — মোক্ষেও ; — বিশেষ (ভেদ) ; — কেন নিবারিত

তাঁহার (রাজার) নিজ (রাজস্বরূপ শাসনে) হ্রাস পায় না; তদ্রূপ পরম কারণে (শিবে)। যদি তাহা (স্বীকৃত) হয় — তবে মোক্ষেও (শিব ও মুক্তের মধ্যে) বিশেষ (ভেদ) কেন নিবারিত (— আমাদের এক-শিব মতে তাহা বিলীন হয়)?