The Vision of Śiva· 6.113 / 126

The Vision of Śiva6.113

6.113
निजं तस्य न हीयेत तद्वत् परमकारणे । यदि तत्तर्हि मोक्षेऽपि विशेषः किं निवार्यते ॥११३॥
nijaṃ tasya na hīyeta tadvat paramakāraṇe | yadi tattarhi mokṣe'pi viśeṣaḥ kiṃ nivāryate
— அவன் சொந்த (அரசத்தன்மை) ; — அவனுடைய (அரசனுடைய) ; — குறையாது ; — அவ்வாறே ; — பரம-காரணத்தில் (சிவனில்) ; — அஃது (ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டால்) ; — அப்போது ; — மோக்ஷத்திலும் ; — வேறுபாடு (உயர்வு-தாழ்வு) ; — ஏன் நீக்கப்படுகிறது?

அவனது சொந்த (அரசத்தன்மை, ஆட்சியால்) குறையாது; அவ்வாறே பரம-காரணத்தில் (சிவனில்). அஃது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டால் — அப்போது மோக்ஷத்திலும்கூட (சிவனுக்கும் விடுதலையுற்றோனுக்கும்) ஒரு வேறுபாடு ஏன் நீக்கப்படுகிறது (எம் ஒரே-சிவக் கருத்தில் அது கரைகிறது)?