←
The Vision of Śiva· 6.113 / 126

The Vision of Śiva6.113

6.113
निजं तस्य न हीयेत तद्वत् परमकारणे । यदि तत्तर्हि मोक्षेऽपि विशेषः किं निवार्यते ॥११३॥
nijaṃ tasya na hīyeta tadvat paramakāraṇe | yadi tattarhi mokṣe'pi viśeṣaḥ kiṃ nivāryate
— নিজৰ (ৰাজস্বভাৱ) ; — তেওঁৰ (ৰজাৰ) ; — হ্ৰাস নাপায় ; — সেইদৰে ; — পৰমকাৰণত (শিৱত) ; — যদি সেয়া (স্বীকাৰ কৰা হয়) ; — তেন্তে ; — মোক্ষততো ; — বিশেষ (উচ্চ-নীচৰ ভেদ) ; — কিয় নিৱাৰিত কৰা হয়?

তেওঁৰ (ৰজাৰ) নিজা (ৰাজস্বভাৱ শাসনৰ দ্বাৰা) হ্ৰাস নাপায়; ঠিক সেইদৰে পৰম কাৰণত (শিৱত)। যদি সেয়া (স্বীকৃত হয়) — তেন্তে মোক্ষতো, (শিৱ আৰু মুক্তৰ মাজত) বিশেষ (ভেদ) কিয় নিৱাৰিত হ’ব (— আমাৰ এক-শিৱ মতত সি দ্ৰৱি যায়)?