The Vision of Śiva· 6.114 / 126

The Vision of Śiva6.114

6.114
तथा तस्य यथान्येषां यथान्येषां तथास्य तु । तस्मादनेकात्मतया दोषा आयान्ति तादृशाः ॥११४॥
tathā tasya yathānyeṣāṃ yathānyeṣāṃ tathāsya tu | tasmādanekātmatayā doṣā āyānti tādṛśāḥ
— അവ്വണ്ണം അവന് ; — എങ്ങനെയോ മറ്റുള്ളവർക്ക് ; — എങ്ങനെയോ മറ്റുള്ളവർക്ക് ; — അവ്വണ്ണം അവനും ; — അതിനാൽ ; — അനേകാത്മത്വം നിമിത്തം ; — ദോഷങ്ങൾ ; — വന്നുചേരുന്നു ; — അത്തരം

(നാനാത്വപക്ഷത്തിൽ) അവന് എങ്ങനെയോ അവ്വണ്ണം മറ്റുള്ളവർക്കും, മറ്റുള്ളവർക്ക് എങ്ങനെയോ അവ്വണ്ണം അവനും; അതിനാൽ അനേകാത്മത്വം നിമിത്തം അത്തരം ദോഷങ്ങൾ വന്നുചേരുന്നു (ഏകശിവവാദത്തിൽ ഇവ ഇല്ല).