The Vision of Śiva· 6.114 / 126

The Vision of Śiva6.114

6.114
तथा तस्य यथान्येषां यथान्येषां तथास्य तु । तस्मादनेकात्मतया दोषा आयान्ति तादृशाः ॥११४॥
tathā tasya yathānyeṣāṃ yathānyeṣāṃ tathāsya tu | tasmādanekātmatayā doṣā āyānti tādṛśāḥ
— તેમ તેને ; — જેમ અન્યોને ; — જેમ અન્યોને ; — તેમ તેને જ ; — તેથી ; — અનેક-આત્મતા વડે ; — દોષ ; — આવી પડે છે ; — તેવા

(નાનાત્વ-મતમાં) જેમ અન્યોને તેમ તેને, અને જેમ અન્યોને તેમ તેને જ; તેથી અનેક-આત્મતા (બહુ-આત્મ-મત) વડે તેવા (બધા) દોષ આવી પડે છે (— જે અમારો એક-શિવ-મત ટાળે છે).