सर्वेषां सर्वदेहस्था संवित्केन निवार्यते ।
कर्मणामानुरूप्याच्चेत् संविद्बाधा न कर्मभिः ॥१०२॥
sarveṣāṃ sarvadehasthā saṃvitkena nivāryate |
karmaṇāmānurūpyāccet saṃvidbādhā na karmabhiḥ
அனைத்து உடல்களிலும் நிலைபெற்ற, அனைத்து (ஆத்மாக்களின்) உணர்வு, எதனால் (எவ்விடத்தினின்றும்) நீக்கப்படுகிறது? கர்மங்களுக்கு ஏற்ப (என்றால்) — கர்மங்களால் உணர்வுக்கு (உண்மையான) தடையில்லை (கர்மங்கள் அதிகபட்சம் மறைக்கும், ஒழிக்கா).