सर्वेषां सर्वदेहस्था संवित्केन निवार्यते ।
कर्मणामानुरूप्याच्चेत् संविद्बाधा न कर्मभिः ॥१०२॥
sarveṣāṃ sarvadehasthā saṃvitkena nivāryate |
karmaṇāmānurūpyāccet saṃvidbādhā na karmabhiḥ
সর্ব দেহস্থ সকলের সংবিৎ (চেতনা) কীসের দ্বারা নিবারিত (কোনো দেহ হইতে বর্জিত) হয়? যদি (বল) কর্মের আনুরূপ্যে (কর্ম অনুযায়ী সীমিত) — (আমরা উত্তর করি) কর্ম দ্বারা সংবিতের (যথার্থ) বাধা নাই (— কর্ম বড়জোর আবৃত করে, লোপ করে না)।