सर्वेषां सर्वदेहस्था संवित्केन निवार्यते ।
कर्मणामानुरूप्याच्चेत् संविद्बाधा न कर्मभिः ॥१०२॥
sarveṣāṃ sarvadehasthā saṃvitkena nivāryate |
karmaṇāmānurūpyāccet saṃvidbādhā na karmabhiḥ
ସମସ୍ତ (ଆତ୍ମା)ଙ୍କର, ସର୍ବ ଦେହରେ ସ୍ଥିତ, ସଂବିତ୍ (ଚୈତନ୍ୟ) କାହାଦ୍ୱାରା ନିବାରିତ (କୌଣସିଠାରୁ ବାଦ ଦିଆଯାଏ)? ଯଦି (କୁହ) କର୍ମ-ଅନୁରୂପ୍ୟ (ସେମାନଙ୍କ କର୍ମ ଅନୁସାରେ ସୀମିତ) ହେତୁ — (ଆମେ କହୁ) କର୍ମଦ୍ୱାରା ସଂବିତ୍ (ଚୈତନ୍ୟ)ର (ବାସ୍ତବ) ବାଧା (ନିରାକରଣ) ହୁଏ ନାହିଁ (— କର୍ମ ବଡ଼ ଜୋର୍ ଆବୃତ କରେ, ଲୋପ କରେ ନାହିଁ)।