सर्वेषां सर्वदेहस्था संवित्केन निवार्यते ।
कर्मणामानुरूप्याच्चेत् संविद्बाधा न कर्मभिः ॥१०२॥
sarveṣāṃ sarvadehasthā saṃvitkena nivāryate |
karmaṇāmānurūpyāccet saṃvidbādhā na karmabhiḥ
সকলো দেহত অৱস্থিত, সকলোৰে সংবিৎ কাৰ দ্বাৰা নিৱাৰিত হয় (কোনো দেহৰ পৰা)? যদি (কোৱা) কৰ্মৰ আনুৰূপ্যৰ দ্বাৰা (সীমিত) — (আমি কওঁ) কৰ্মৰ দ্বাৰা সংবিতৰ (প্ৰকৃত) বাধা নাই (— কৰ্মই বেছিৰভাগেই ঢাকে, লুপ্ত নকৰে)।