सर्वेषां सर्वदेहस्था संवित्केन निवार्यते ।
कर्मणामानुरूप्याच्चेत् संविद्बाधा न कर्मभिः ॥१०२॥
sarveṣāṃ sarvadehasthā saṃvitkena nivāryate |
karmaṇāmānurūpyāccet saṃvidbādhā na karmabhiḥ
ਸਾਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟਿਕੀ ਹੋਈ, ਸਭ (ਆਤਮਾਵਾਂ) ਦੀ ਸੰਵਿੱਤ (ਚੇਤਨਾ) ਕਿਸ ਦੁਆਰਾ (ਕਿਸੇ ਤੋਂ) ਰੋਕੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? ਜੇ (ਕਹੋ ਕਿ) ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ (ਰੋਕੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) — (ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ) ਕਰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਵਿੱਤ ਦੀ ਕੋਈ (ਅਸਲ) ਬਾਧਾ ਨਹੀਂ (— ਕਰਮ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਢੱਕਦੇ ਹਨ, ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ)।