अकर्महेतुकेऽप्यस्ति योगिनोऽन्यशरीरके ।
न शवत्वं शरीरे स्यादन्यात्मस्फुरणस्थितेः ॥१०३॥
akarmahetuke'pyasti yogino'nyaśarīrake |
na śavatvaṃ śarīre syādanyātmasphuraṇasthiteḥ
କର୍ମ-ହେତୁକ ନ ହୋଇଥିବା (କ୍ଷେତ୍ର)ରେ ମଧ୍ୟ (ଚୈତନ୍ୟ) ଅଛି — (ଯେପରି) ଯୋଗୀର ଅନ୍ୟ ଶରୀରରେ (ପ୍ରବେଶ); ଆଉ (ସେହି ପ୍ରବିଷ୍ଟ) ଶରୀରରେ ଶବତ୍ୱ (ଶବ-ଅବସ୍ଥା) ହୁଅନ୍ତା ନାହିଁ, କାରଣ ସେଥିରେ ଅନ୍ୟ ଆତ୍ମାର ସ୍ଫୁରଣର ଅବସ୍ଥିତି (ସ୍ଥାୟୀ ଭାବ)।