तदात्मन्यपरोक्षत्वे भवेदाप्तवचः स्फुटम् ।
ये विकल्पाः शक्तिगतास्तेऽप्यायान्ति मनः प्रति ॥३२॥
tadātmanyaparokṣatve bhavedāptavacaḥ sphuṭam |
ye vikalpāḥ śaktigatāste'pyāyānti manaḥ prati
ஆனால் அந்த (பொருள்) ஆத்மாவில் ஏற்கனவே அபரோக்ஷமாக (நேரடியாக) இருந்தால், (இவ்வளவு கொண்டுசேர்ப்பும்) வெறும் கேள்விப்பட்ட சொல்லாகவே (ஆப்த-வசனமாகவே) ஆகிவிடும்; மேலும் சக்தியில் (கண்-சக்தியில்) நிலைபெற்ற விகல்பங்கள் (கருத்து-நிச்சயங்கள்) எவையோ, அவையும் மனத்தை நோக்கி வருகின்றனவே (இதுவும் ஓர் ஐக்கியத்தையே வேண்டுகிறது).