तदात्मन्यपरोक्षत्वे भवेदाप्तवचः स्फुटम् ।
ये विकल्पाः शक्तिगतास्तेऽप्यायान्ति मनः प्रति ॥३२॥
tadātmanyaparokṣatve bhavedāptavacaḥ sphuṭam |
ye vikalpāḥ śaktigatāste'pyāyānti manaḥ prati
അത് (അർഥം) ആത്മാവിൽ അപരോക്ഷമെങ്കിൽ (നേരിട്ടറിയപ്പെടുന്നതെങ്കിൽ), (മനസ്സിന്റേത്) വ്യക്തമായും ആപ്തവചനമാത്രമാകും (പരോക്ഷറിപ്പോർട്ടാകും); ശക്തിയിലുള്ള ഏതു വികല്പങ്ങളുണ്ടോ അവയും മനസ്സിലേക്കു വരുന്നു.