The Vision of Śiva· 4.91 / 124

The Vision of Śiva4.91

4.91
सोऽप्यन्यथा प्रदर्श्येताक्षयतो रागद्वेषयोः । पित्रादेरप्यसत्यत्वं तत्रान्यत्र न निश्चयः ॥९१॥
so'pyanyathā pradarśyetākṣayato rāgadveṣayoḥ | pitrāderapyasatyatvaṃ tatrānyatra na niścayaḥ
— அவனும் ; — வேறுவிதமாக ; — காட்டக்கூடும் ; — ஒழியாததால் ; — ராக-த்வேஷங்கள் (விருப்பு-வெறுப்புகள்) ; — தந்தை முதலியோருக்கும் ; — அசத்யத்தன்மை (பொய்) ; — அந்த விஷயத்தில் ; — வேறெங்கும் ; — நிச்சயம் (உறுதி) இல்லை

அவனும் ராக-த்வேஷங்கள் (விருப்பு-வெறுப்புகள்) ஒழியாததால் வேறுவிதமாகக் காட்டக்கூடும்; தந்தை முதலியோருக்கும் அசத்யத்தன்மை (பொய்) உண்டாயின், அந்த விஷயத்திலும் வேறெங்கும் நிச்சயம் (உறுதி) இல்லை.