The Vision of Śiva· 4.91 / 124

The Vision of Śiva4.91

4.91
सोऽप्यन्यथा प्रदर्श्येताक्षयतो रागद्वेषयोः । पित्रादेरप्यसत्यत्वं तत्रान्यत्र न निश्चयः ॥९१॥
so'pyanyathā pradarśyetākṣayato rāgadveṣayoḥ | pitrāderapyasatyatvaṃ tatrānyatra na niścayaḥ
— ಅವನೂ ; — ಅನ್ಯಥಾ (ಬೇರೆ ರೀತಿ) ; — ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು ; — ಅಕ್ಷಯ(ಉಳಿದಿರುವಿಕೆ)ದಿಂದ ; — ರಾಗ-ದ್ವೇಷಗಳ ; — ತಂದೆ ಮುಂತಾದವರಿಗೂ ; — ಅಸತ್ಯತ್ವ ; — ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ; — ಬೇರೆಡೆ ; — ನಿಶ್ಚಯವಿಲ್ಲ

ಅವನೂ ರಾಗ-ದ್ವೇಷಗಳ ಅಕ್ಷಯ(ಉಳಿದಿರುವಿಕೆ)ದಿಂದ ಅನ್ಯಥಾ (ಬೇರೆ ರೀತಿ) ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು; ತಂದೆ ಮುಂತಾದವರಿಗೂ ಅಸತ್ಯತ್ವ (ಸಂಭವ); ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಾಗಲೀ ಬೇರೆಡೆಯಾಗಲೀ ನಿಶ್ಚಯವಿಲ್ಲ.