The Vision of Śiva· 4.91 / 124

The Vision of Śiva4.91

4.91
सोऽप्यन्यथा प्रदर्श्येताक्षयतो रागद्वेषयोः । पित्रादेरप्यसत्यत्वं तत्रान्यत्र न निश्चयः ॥९१॥
so'pyanyathā pradarśyetākṣayato rāgadveṣayoḥ | pitrāderapyasatyatvaṃ tatrānyatra na niścayaḥ
— ସେ ମଧ୍ୟ ; — ଅନ୍ୟଥା ; — ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରେ ; — ଅକ୍ଷୟ (ଅବିନାଶ) ହେତୁ ; — ରାଗ ଓ ଦ୍ୱେଷର ; — ପିତା ଆଦିଙ୍କଠାରେ ମଧ୍ୟ ; — ଅସତ୍ୟତା ; — ସେ କ୍ଷେତ୍ରରେ ; — କେଉଁଠି ବି ; — ନିଶ୍ଚୟ ନାହିଁ

ସେ ମଧ୍ୟ ରାଗ ଓ ଦ୍ୱେଷର ଅକ୍ଷୟ (ଅବିନାଶ) ହେତୁ (ବିଷୟ)କୁ ଅନ୍ୟଥା ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରେ; ଆଉ ଯେହେତୁ ପିତା ଆଦିଙ୍କଠାରେ ମଧ୍ୟ ଅସତ୍ୟତା (ସମ୍ଭବ), ସେ କ୍ଷେତ୍ରରେ କେଉଁଠି ବି (କେବଳ ଶବ୍ଦ-ପ୍ରମାଣରୁ) ନିଶ୍ଚୟ ନାହିଁ।