The Vision of Śiva· 4.91 / 124

The Vision of Śiva4.91

4.91
सोऽप्यन्यथा प्रदर्श्येताक्षयतो रागद्वेषयोः । पित्रादेरप्यसत्यत्वं तत्रान्यत्र न निश्चयः ॥९१॥
so'pyanyathā pradarśyetākṣayato rāgadveṣayoḥ | pitrāderapyasatyatvaṃ tatrānyatra na niścayaḥ
— तोही ; — अन्यथा ; — सांगू शकतो ; — न संपण्यामुळे ; — राग-द्वेष ; — वडील इत्यादींच्याही ठायी ; — असत्यता ; — अशा स्थितीत ; — इतरत्र ; — निश्चय नाही

तोही राग-द्वेष न संपल्यामुळे (वस्तू) अन्यथा सांगू शकतो; आणि वडील इत्यादींच्याही ठायी असत्यता (संभवते) म्हणून, अशा परिस्थितीत इतरत्र कुठेही (केवळ शब्दप्रमाणाने) निश्चय राहत नाही.