The Vision of Śiva· 4.91 / 124

The Vision of Śiva4.91

4.91
सोऽप्यन्यथा प्रदर्श्येताक्षयतो रागद्वेषयोः । पित्रादेरप्यसत्यत्वं तत्रान्यत्र न निश्चयः ॥९१॥
so'pyanyathā pradarśyetākṣayato rāgadveṣayoḥ | pitrāderapyasatyatvaṃ tatrānyatra na niścayaḥ
— তেৱোঁ ; — অন্যথা ; — উপস্থাপন কৰিব পাৰে ; — অনিবৃত্তিৰ কাৰণে ; — ৰাগ আৰু দ্বেষৰ ; — পিতৃ আদিৰো ; — অসত্যতা ; — সেই ক্ষেত্ৰত ; — আনত ; — ক’তো নিশ্চয় নাই

তেৱোঁ ৰাগ আৰু দ্বেষৰ অনিবৃত্তিৰ কাৰণে (বস্তু) অন্যথা উপস্থাপন কৰিব পাৰে; আৰু পিতৃ আদিৰো অসত্যতা (সম্ভৱ) হোৱা হেতু, সেই ক্ষেত্ৰত আনত (কেৱল সাক্ষ্যৰ পৰা) ক’তো নিশ্চয় নাই।