The Vision of Śiva· 4.91 / 124

The Vision of Śiva4.91

4.91
सोऽप्यन्यथा प्रदर्श्येताक्षयतो रागद्वेषयोः । पित्रादेरप्यसत्यत्वं तत्रान्यत्र न निश्चयः ॥९१॥
so'pyanyathā pradarśyetākṣayato rāgadveṣayoḥ | pitrāderapyasatyatvaṃ tatrānyatra na niścayaḥ
— તે પણ ; — અન્યથા ; — રજૂ કરી શકે ; — અક્ષય(ન-નિવૃત્તિ)ને કારણે ; — રાગ-દ્વેષના ; — પિતા આદિમાં પણ ; — અસત્યત્વ ; — ત્યાં ; — અન્યત્ર ; — કોઈ નિશ્ચય નથી

તે પણ રાગ-દ્વેષના અક્ષય(ન-નિવૃત્તિ)ને કારણે અન્યથા (વસ્તુ) રજૂ કરી શકે; (અને) પિતા આદિમાં પણ અસત્યત્વ (સંભવ હોવાથી), ત્યાં (ને) અન્યત્ર કોઈ નિશ્ચય નથી.