The Vision of Śiva· 4.90 / 124

The Vision of Śiva4.90

4.90
आप्तवाक्यादथास्तीह तत्सत्यत्वेऽदृढा मतिः । न राजते ह्ययोवक्ता सत्यभाषी कदाचन ॥९०॥
āptavākyādathāstīha tatsatyatve'dṛḍhā matiḥ | na rājate hyayovaktā satyabhāṣī kadācana
— આપ્ત(વિશ્વસનીય)ના વાક્યથી ; — અથવા ; — છે ; — અહીં ; — તેની સત્યતા વિશે ; — મતિ દૃઢ નથી ; — પ્રવર્તતો નથી ; — કેમ કે ; — અયોવક્તા (નિર્ભ્રાન્ત વક્તા) ; — સત્ય-ભાષી ; — ક્યારેય

અથવા જો (કહો કે) અહીં આપ્ત(વિશ્વસનીય)ના વાક્યથી (પ્રમાણ) છે — (છતાં) તેની સત્યતા વિશે મતિ (નિશ્ચય) દૃઢ નથી; કેમ કે (અન્યથા) અયોવક્તા (નિર્ભ્રાન્ત વક્તા) પણ ક્યારેય સત્ય-ભાષી (જ રહે) એમ નથી.