आप्तवाक्यादथास्तीह तत्सत्यत्वेऽदृढा मतिः ।
न राजते ह्ययोवक्ता सत्यभाषी कदाचन ॥९०॥
āptavākyādathāstīha tatsatyatve'dṛḍhā matiḥ |
na rājate hyayovaktā satyabhāṣī kadācana
— ஆப்த-வாக்யத்தால் (நம்பத்தக்கவன் சொல்லால்); — அப்போது (எனில்); — உள்ளது (மெய்யறிவு); — இங்கே; — அதன் சத்யத்தில் (உண்மையில்); — உறுதியற்ற மதி (கருத்து); — (எப்போதும்) நிலைப்பதில்லை; — ஏனெனில்; — பிழையற்ற பேச்சாளன்; — சத்யம் பேசுபவன்; — எப்போதும்
ஆப்த-வாக்யத்தால் (நம்பத்தக்கவன் சொல்லால்) இங்கே (மெய்யறிவு) உள்ளது எனில் — அதன் சத்யத்தில் (உண்மையில்) உறுதியற்ற மதி (கருத்து); ஏனெனில் பிழையற்ற, சத்யம் பேசுபவன் எப்போதும் (அவ்வாறே) நிலைப்பதில்லை.