The Vision of Śiva4.89
यावन्न वह्निकलना न योगकलना भवेत् ।
यावद्वा योगकलना न वह्निकलनाक्षमा ॥८९॥
yāvanna vahnikalanā na yogakalanā bhavet |
yāvadvā yogakalanā na vahnikalanākṣamā
— இல்லாதவரை ; — அக்னியின் கலனை (உணர்வு) ; — யோக-கலனை (சம்பந்த உணர்வு) இல்லை ; — ஏற்படும் ; — அல்லது இருக்கும்வரை ; — யோக-கலனை (சம்பந்த உணர்வு) ; — இல்லை ; — அக்னியின் கலனையை (உணர்வை) அளிக்க இயலாது அக்னியின் கலனை (உணர்வு) இல்லாதவரை, யோக-கலனை (சம்பந்த உணர்வு) ஏற்படாது; அல்லது யோக-கலனை இருக்கும்வரை, அது அக்னியின் கலனையை (உணர்வை) அளிக்க இயலாது.