धूमदृष्ट्याथ कल्प्येत वह्निस्तद्योगितापि च ।
इतरेतरदोषोऽत्र दुर्निवारः प्रसज्यते ॥८८॥
dhūmadṛṣṭyātha kalpyeta vahnistadyogitāpi ca |
itaretaradoṣo'tra durnivāraḥ prasajyate
— புகையைக் கண்டு; — அப்போது; — கற்பிக்கப்படுகிறது; — அக்னி; — அதன் (புகையுடன்) யோகித்தன்மையும் (இணைப்பும்); — ஒன்றுக்கொன்று சார்தல் என்னும் குற்றம் (இதரேதர-தோஷம்); — இங்கே; — தவிர்க்க அரிது; — வந்துசேரும்
புகையைக் கண்டு அக்னி கற்பிக்கப்படுகிறது, அதன் (புகையுடனான) யோகித்தன்மையும் (இணைப்பும்) எனில் — இங்கே ஒன்றுக்கொன்று சார்தல் என்னும் குற்றம் (இதரேதர-தோஷம்) தவிர்க்க அரிதாக வந்துசேரும்.