The Vision of Śiva· 4.88 / 124

The Vision of Śiva4.88

4.88
धूमदृष्ट्याथ कल्प्येत वह्निस्तद्योगितापि च । इतरेतरदोषोऽत्र दुर्निवारः प्रसज्यते ॥८८॥
dhūmadṛṣṭyātha kalpyeta vahnistadyogitāpi ca | itaretaradoṣo'tra durnivāraḥ prasajyate
— ધૂમ-દર્શન વડે ; — અથવા ; — કલ્પાય ; — અગ્નિ ; — અને તેની યોગિતા પણ ; — ઇતરેતર-દોષ (પરસ્પર-આશ્રય) ; — અહીં ; — દુર્નિવાર ; — આવી પડે

અથવા જો ધૂમ-દર્શન વડે અગ્નિ અને તેની યોગિતા (ધૂમ સાથેનો સંબંધ) (બંને એકસાથે) કલ્પાય — તો ઇતરેતર-દોષ (પરસ્પર-આશ્રય), દુર્નિવાર, અહીં આવી પડે.