The Vision of Śiva· 4.88 / 124

The Vision of Śiva4.88

4.88
धूमदृष्ट्याथ कल्प्येत वह्निस्तद्योगितापि च । इतरेतरदोषोऽत्र दुर्निवारः प्रसज्यते ॥८८॥
dhūmadṛṣṭyātha kalpyeta vahnistadyogitāpi ca | itaretaradoṣo'tra durnivāraḥ prasajyate
— ധൂമദർശനത്താൽ ; — ഇനി ; — കല്പിക്കപ്പെടുന്നു ; — അഗ്നി ; — അതുമായുള്ള യോഗവും ; — ഇതരേതരദോഷം (പരസ്പരാശ്രയം) ; — ഇവിടെ ; — ദുർനിവാരം ; — വന്നുചേരുന്നു

ഇനി ധൂമദർശനത്താൽ അഗ്നിയും അതുമായുള്ള യോഗവും കല്പിക്കപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ — ഇവിടെ ഇതരേതരദോഷം (പരസ്പരാശ്രയം) ദുർനിവാരമായി വന്നുചേരുന്നു.