The Vision of Śiva· 4.87 / 124

The Vision of Śiva4.87

4.87
तत्सम्बन्धादथोच्येत सम्बन्धे द्विष्ठता नच । द्विनिष्ठत्वादेकतरग्रहणान्नापि तद्ग्रहः ॥८७॥
tatsambandhādathocyeta sambandhe dviṣṭhatā naca | dviniṣṭhatvādekataragrahaṇānnāpi tadgrahaḥ
— അവയുടെ സംബന്ധത്താൽ ; — ഇനി പറഞ്ഞാൽ ; — സംബന്ധത്തിന് ; — ദ്വിഷ്ഠത (രണ്ടിലുമിരിക്കൽ) ; — ഇല്ലല്ലോ ; — ദ്വിനിഷ്ഠമായതുകൊണ്ട് ; — രണ്ടിലൊന്നുമാത്രം ഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ; — ഇല്ലതാനും ; — ആ (സംബന്ധത്തിന്റെ) ഗ്രഹണം

ഇനി "അവയുടെ സംബന്ധത്താൽ (അനുമാനം)" എന്നു പറഞ്ഞാൽ — സംബന്ധത്തിന് ദ്വിഷ്ഠത (രണ്ടിലുമിരിക്കൽ) ഇല്ലല്ലോ; ദ്വിനിഷ്ഠമായതുകൊണ്ട് (രണ്ടിലുമിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട്), രണ്ടിലൊന്നുമാത്രം ഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ആ (സംബന്ധത്തിന്റെ) ഗ്രഹണവും ഇല്ല.