The Vision of Śiva· 4.87 / 124

The Vision of Śiva4.87

4.87
तत्सम्बन्धादथोच्येत सम्बन्धे द्विष्ठता नच । द्विनिष्ठत्वादेकतरग्रहणान्नापि तद्ग्रहः ॥८७॥
tatsambandhādathocyeta sambandhe dviṣṭhatā naca | dviniṣṭhatvādekataragrahaṇānnāpi tadgrahaḥ
— তাহাদের সম্বন্ধবশে ; — এখন যদি বলা হয় ; — সম্বন্ধে ; — দ্বিষ্ঠতা (দুই আশ্রয়ে অবস্থান) ; — এবং নয় ; — দ্বিনিষ্ঠত্ববশে ; — (কেবল) একটির গ্রহণবশে ; — নাও ; — সেই (সম্বন্ধের) গ্রহণ

এখন যদি বলা হয় — তাহাদের সম্বন্ধবশে (অনুমান) — (উত্তরে) সম্বন্ধে দ্বিষ্ঠতা (দুই আশ্রয়ে অবস্থান) নাই কি? দ্বিনিষ্ঠত্ববশে (এক সময়ে কেবল) একটির গ্রহণ হইলে সেই (সম্বন্ধের)ও গ্রহণ হয় না।