The Vision of Śiva· 4.87 / 124

The Vision of Śiva4.87

4.87
तत्सम्बन्धादथोच्येत सम्बन्धे द्विष्ठता नच । द्विनिष्ठत्वादेकतरग्रहणान्नापि तद्ग्रहः ॥८७॥
tatsambandhādathocyeta sambandhe dviṣṭhatā naca | dviniṣṭhatvādekataragrahaṇānnāpi tadgrahaḥ
— সিহঁতৰ সম্বন্ধৰ পৰা ; — অথবা যদি কোৱা হয় ; — সম্বন্ধৰ ক্ষেত্ৰত ; — দুয়োটাত আশ্ৰিত ; — আৰু নহয় ; — দুয়োটাত আশ্ৰিত হোৱা হেতু ; — এটাৰহে গ্ৰহণৰ পৰা ; — নহয় ; — সেই (সম্বন্ধ)ৰ গ্ৰহণ

অথবা যদি কোৱা হয় (অনুমান) সিহঁতৰ সম্বন্ধৰ পৰা — (কিন্তু) সম্বন্ধ দুয়োটাত আশ্ৰিত (এটাৰ উপস্থিতিত গ্ৰহণ নহয়); আৰু দুয়োটাত আশ্ৰিত হোৱা হেতু, এটাৰহে গ্ৰহণৰ পৰা সেই (সম্বন্ধ)ৰো গ্ৰহণ নহয়।