The Vision of Śiva· 4.87 / 124

The Vision of Śiva4.87

4.87
तत्सम्बन्धादथोच्येत सम्बन्धे द्विष्ठता नच । द्विनिष्ठत्वादेकतरग्रहणान्नापि तद्ग्रहः ॥८७॥
tatsambandhādathocyeta sambandhe dviṣṭhatā naca | dviniṣṭhatvādekataragrahaṇānnāpi tadgrahaḥ
— त्यांच्या संबंधावरून ; — अथवा म्हटले तर ; — संबंधात ; — दोहोंत राहणे ; — आणि नाही ; — दोहोंत राहत असल्यामुळे ; — एकाच्याच ग्रहणाने ; — नाही ; — त्या (संबंधा)चे ग्रहण

अथवा जर (तू म्हणालास अनुमान) त्यांच्या (परस्पर) संबंधावरून (होते) — (तर) संबंध दोहोंत राहणारा असतो (आणि एकच पद उपस्थित असता तो ग्रहण होत नाही); आणि तो दोहोंत राहणारा असल्यामुळे, दोहोंपैकी एकाच्याच ग्रहणाने त्या (संबंधा)चे ग्रहणही होत नाही.