The Vision of Śiva· 4.86 / 124

The Vision of Śiva4.86

4.86
सादृश्यादथ चेन्नास्ति याथात्म्येन समागमः । नच वात्रानुमानत्वं धूमतः केवलाद्भवेत् ॥८६॥
sādṛśyādatha cennāsti yāthātmyena samāgamaḥ | naca vātrānumānatvaṃ dhūmataḥ kevalādbhavet
— सादृश्यावरून ; — अथवा जर (म्हणालास) ; — नाही ; — खऱ्या स्वरूपाशी (याथात्म्याशी) ; — संगम ; — आणि नाही ; — येथे ; — अनुमानत्व ; — केवळ धूमावरून ; — होईल

अथवा जर (तू अनुमान) सादृश्यावर (आधारलेस) — तर वस्तूच्या खऱ्या स्वरूपाशी (याथात्म्याशी) संगम (संबंध) होत नाही; आणि केवळ धूमावरून (नुसत्या सदृशावरून) येथेही अनुमानत्व निर्माण होणार नाही.