The Vision of Śiva4.86
सादृश्यादथ चेन्नास्ति याथात्म्येन समागमः ।
नच वात्रानुमानत्वं धूमतः केवलाद्भवेत् ॥८६॥
sādṛśyādatha cennāsti yāthātmyena samāgamaḥ |
naca vātrānumānatvaṃ dhūmataḥ kevalādbhavet
— സാദൃശ്യത്താൽ ; — ഇനി എങ്കിൽ ; — ഇല്ല ; — യഥാർഥമായി (തന്മൂലവസ്തുവുമായി) ; — സമാഗമം ; — അല്ലതാനും ; — ഇവിടെ ; — അനുമാനത്വം ; — കേവലം ധൂമത്തിൽനിന്ന് ; — ഉണ്ടാകും സാദൃശ്യത്താൽ (സമന്വയം) എങ്കിൽ — യഥാർഥമായി (തന്മൂലവസ്തുവുമായി) സമാഗമം ഇല്ല; ഇവിടെ കേവലം ധൂമത്തിൽനിന്നുമാത്രം അനുമാനത്വവും ഉണ്ടാകുകയില്ല.