←
The Vision of Śiva· 4.86 / 124

The Vision of Śiva4.86

4.86
सादृश्यादथ चेन्नास्ति याथात्म्येन समागमः । नच वात्रानुमानत्वं धूमतः केवलाद्भवेत् ॥८६॥
sādṛśyādatha cennāsti yāthātmyena samāgamaḥ | naca vātrānumānatvaṃ dhūmataḥ kevalādbhavet
— ஸாத்ருஶ்யத்தால் (ஒப்புமையால்) ; — எனில் ; — இல்லை ; — யதார்த்தமாக (உள்ளவாறு) ; — சேர்க்கை ; — மற்றும் இல்லை ; — இங்கே ; — அனுமானத்தன்மை (அனுமான மதிப்பு) ; — வெறும் புகையிலிருந்து ; — ஏற்படும்

ஸாத்ருஶ்யத்தால் (ஒப்புமையால்) எனில் — யதார்த்தமாக (உள்ளவாறு) சேர்க்கை இல்லை; இங்கே வெறும் புகையிலிருந்து அனுமானத்தன்மையும் (அனுமான மதிப்பும்) ஏற்படாது.