सादृश्यादथ चेन्नास्ति याथात्म्येन समागमः ।
नच वात्रानुमानत्वं धूमतः केवलाद्भवेत् ॥८६॥
sādṛśyādatha cennāsti yāthātmyena samāgamaḥ |
naca vātrānumānatvaṃ dhūmataḥ kevalādbhavet
ਜਾਂ ਜੇ (ਅਨੁਮਾਨ ਨੂੰ) ਸਾਦ੍ਰਿਸ਼ਯ (ਸਮਾਨਤਾ) ਉੱਤੇ (ਟਿਕਾਓ) — (ਤਾਂ) ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਅਸਲ ਸਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਗਮ ਨਹੀਂ; ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਧੂੰਏਂ (ਨੂੰ ਨਿਰੇ ਸਮਾਨ ਵਜੋਂ ਲੈਣ) ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਵੀ (ਯਥਾਰਥ) ਅਨੁਮਾਨ-ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ।