The Vision of Śiva4.86
सादृश्यादथ चेन्नास्ति याथात्म्येन समागमः ।
नच वात्रानुमानत्वं धूमतः केवलाद्भवेत् ॥८६॥
sādṛśyādatha cennāsti yāthātmyena samāgamaḥ |
naca vātrānumānatvaṃ dhūmataḥ kevalādbhavet
— ಸಾದೃಶ್ಯದಿಂದ ; — ಈಗ ಎಂದರೆ ; — ಇಲ್ಲ ; — ಯಾಥಾತ್ಮ್ಯದಿಂದ (ನಿಜರೂಪದಲ್ಲಿ) ; — ಸಮಾಗಮ (ಸಂಬಂಧ) ; — ಮತ್ತು ಅಲ್ಲ ; — ಇಲ್ಲಿ ; — ಅನುಮಾನತ್ವ ; — ಕೇವಲ ಧೂಮದಿಂದ ; — ಆಗದು ಈಗ "ಸಾದೃಶ್ಯದಿಂದ" ಎಂದರೆ — ಯಾಥಾತ್ಮ್ಯದಿಂದ (ನಿಜರೂಪದಲ್ಲಿ) ಸಮಾಗಮ (ಸಂಬಂಧ) ಇಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಧೂಮದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನತ್ವ ಆಗದು.