The Vision of Śiva· 4.87 / 124

The Vision of Śiva4.87

4.87
तत्सम्बन्धादथोच्येत सम्बन्धे द्विष्ठता नच । द्विनिष्ठत्वादेकतरग्रहणान्नापि तद्ग्रहः ॥८७॥
tatsambandhādathocyeta sambandhe dviṣṭhatā naca | dviniṣṭhatvādekataragrahaṇānnāpi tadgrahaḥ
— ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਤੋਂ ; — ਜਾਂ ਜੇ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ ; — ਸੰਬੰਧ (ਦੇ ਮਾਮਲੇ) ਵਿੱਚ ; — ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਟਿਕਣਾ ; — ਅਤੇ ਨਹੀਂ ; — ਦੋਹਾਂ (ਪਦਾਂ) ਵਿੱਚ ਟਿਕਣ ਕਾਰਨ ; — ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ (ਕੇਵਲ) ਇੱਕ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿਣ ਤੋਂ ; — ਨਾ ਹੀ ; — ਉਸ (ਸੰਬੰਧ) ਦਾ ਗ੍ਰਹਿਣ

ਜਾਂ ਜੇ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ (ਕਿ ਅਨੁਮਾਨ) ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਤੋਂ (ਚੱਲਦਾ) ਹੈ — (ਪਰ) ਸੰਬੰਧ, ਜੋ ਦੋਹਾਂ (ਪਦਾਂ) ਵਿੱਚ ਟਿਕਦਾ ਹੈ, (ਜਦੋਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ); ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਟਿਕਦਾ ਹੈ, (ਕੇਵਲ) ਇੱਕ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਉਸ (ਸੰਬੰਧ) ਦਾ ਗ੍ਰਹਿਣ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।