The Vision of Śiva· 4.87 / 124

The Vision of Śiva4.87

4.87
तत्सम्बन्धादथोच्येत सम्बन्धे द्विष्ठता नच । द्विनिष्ठत्वादेकतरग्रहणान्नापि तद्ग्रहः ॥८७॥
tatsambandhādathocyeta sambandhe dviṣṭhatā naca | dviniṣṭhatvādekataragrahaṇānnāpi tadgrahaḥ
— ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରୁ ; — ଅଥବା ଯଦି କୁହ ; — ସମ୍ବନ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ; — ଦ୍ୱିଷ୍ଠତା (ଦୁଇରେ ରହିବା) ; — ଆଉ ନୁହେଁ ; — ଦୁଇରେ ସ୍ଥିତ ହେତୁ ; — ଗୋଟିଏ (ମାତ୍ର)ର ଗ୍ରହଣରୁ ; — ବି ନୁହେଁ ; — ସେହି (ସମ୍ବନ୍ଧ)ର ଗ୍ରହ

ଅଥବା ଯଦି (କୁହ) ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରୁ (ଅନୁମାନ ଚାଲେ) — (କିନ୍ତୁ) ସମ୍ବନ୍ଧର ଦ୍ୱିଷ୍ଠତା (ଦୁଇରେ ରହିବା ଗୁଣ, କେବଳ ଗୋଟିଏ ପଦ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ଗ୍ରହଣୀୟ) ନୁହେଁ; ଆଉ ଯେହେତୁ (ତାହା) ଦୁଇରେ ସ୍ଥିତ, ଦୁଇରୁ ଗୋଟିଏ (ମାତ୍ର)ର ଗ୍ରହଣରୁ ସେହି (ସମ୍ବନ୍ଧ)ର ଗ୍ରହ ବି ନାହିଁ।