The Vision of Śiva· 4.87 / 124

The Vision of Śiva4.87

4.87
तत्सम्बन्धादथोच्येत सम्बन्धे द्विष्ठता नच । द्विनिष्ठत्वादेकतरग्रहणान्नापि तद्ग्रहः ॥८७॥
tatsambandhādathocyeta sambandhe dviṣṭhatā naca | dviniṣṭhatvādekataragrahaṇānnāpi tadgrahaḥ
— તે બે વચ્ચેના સંબંધથી ; — અથવા કહેવાય ; — સંબંધમાં ; — દ્વિષ્ઠતા (બેમાં રહેવાપણું) ; — અને નહીं ; — દ્વિ-નિષ્ઠ (બેમાં રહેલ) હોવાથી ; — એક(પદ)ના ગ્રહણથી ; — પણ નહીં ; — તે (સંબંધ)નું ગ્રહણ

અથવા જો કહેવાય કે (અનુમાન) તે બે વચ્ચેના સંબંધથી — (પણ) સંબંધ બે(પદ)માં રહેલો હોવાથી (કેવળ એક પદ હાજર હોય ત્યારે ગ્રહાય નહીં); અને દ્વિ-નિષ્ઠ (બેમાં રહેલ) હોવાથી, એક (પદ)ના ગ્રહણથી તે (સંબંધ)નું પણ ગ્રહણ ન થાય.