The Vision of Śiva· 4.88 / 124

The Vision of Śiva4.88

4.88
धूमदृष्ट्याथ कल्प्येत वह्निस्तद्योगितापि च । इतरेतरदोषोऽत्र दुर्निवारः प्रसज्यते ॥८८॥
dhūmadṛṣṭyātha kalpyeta vahnistadyogitāpi ca | itaretaradoṣo'tra durnivāraḥ prasajyate
— ধূমদর্শনে ; — এখন ; — কল্পিত হয় ; — অগ্নি ; — এবং তাহার (অগ্নির সহিত) যোগিতাও ; — ইতরেতর (পরস্পরাশ্রয়) দোষ ; — এখানে ; — দুর্নিবার (অপরিহার্য) ; — আসিয়া পড়ে

এখন যদি ধূমদর্শনে অগ্নি ও তাহার (অগ্নির সহিত) যোগিতাও কল্পিত হয় — (তবে) এখানে ইতরেতর (পরস্পরাশ্রয়) দোষ দুর্নিবার (অপরিহার্য)রূপে আসিয়া পড়ে।