The Vision of Śiva4.90
आप्तवाक्यादथास्तीह तत्सत्यत्वेऽदृढा मतिः ।
न राजते ह्ययोवक्ता सत्यभाषी कदाचन ॥९०॥
āptavākyādathāstīha tatsatyatve'dṛḍhā matiḥ |
na rājate hyayovaktā satyabhāṣī kadācana
— ಆಪ್ತವಾಕ್ಯದಿಂದ ; — ಈಗ ಎಂದರೆ ; — ಇದೆ (ಪ್ರಮಾ) ; — ಇಲ್ಲಿ ; — ಅದರ ಸತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ; — ದೃಢವಲ್ಲದ ಮತಿ (ನಿಶ್ಚಯ) ; — ಶೋಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಒಂದೇ ಬಗೆ) ; — ನಿಜವಾಗಿ ; — ದೋಷರಹಿತ ವಕ್ತಾ ; — ಸತ್ಯಭಾಷಿ ; — ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಈಗ "ಆಪ್ತವಾಕ್ಯದಿಂದ (ಪ್ರಮಾ) ಇದೆ" ಎಂದರೆ — ಅದರ ಸತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತಿ (ನಿಶ್ಚಯ) ದೃಢವಲ್ಲ; ಸತ್ಯಭಾಷಿಯಾದ ದೋಷರಹಿತ ವಕ್ತಾ ಎಂದೆಂದಿಗೂ (ಒಂದೇ ಬಗೆ) ಶೋಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ.