The Vision of Śiva· 4.90 / 124

The Vision of Śiva4.90

4.90
आप्तवाक्यादथास्तीह तत्सत्यत्वेऽदृढा मतिः । न राजते ह्ययोवक्ता सत्यभाषी कदाचन ॥९०॥
āptavākyādathāstīha tatsatyatve'dṛḍhā matiḥ | na rājate hyayovaktā satyabhāṣī kadācana
— আপ্তবাক্য (বিশ্বস্ত ব্যক্তির বাক্য) হইতে ; — এখন (যদি) ; — আছে ; — এখানে ; — তাহার সত্যত্বে ; — দৃঢ় মতি নাই ; — শোভা পায় না (থাকে না) ; — কারণ ; — অভ্রান্ত বক্তা ; — সত্যভাষী ; — সর্বদা

এখন যদি (বল) — আপ্তবাক্য (বিশ্বস্ত ব্যক্তির বাক্য) হইতে এখানে (প্রমা) আছে — (উত্তরে) তাহার সত্যত্বে দৃঢ় মতি নাই; কারণ অভ্রান্ত বক্তা সত্যভাষী সর্বদা (এমন) শোভা পায় না (থাকে না)।