The Vision of Śiva· 4.90 / 124

The Vision of Śiva4.90

4.90
आप्तवाक्यादथास्तीह तत्सत्यत्वेऽदृढा मतिः । न राजते ह्ययोवक्ता सत्यभाषी कदाचन ॥९०॥
āptavākyādathāstīha tatsatyatve'dṛḍhā matiḥ | na rājate hyayovaktā satyabhāṣī kadācana
— आप्तवचनापासून ; — अथवा (म्हणालास) तर ; — आहे (प्रमा) ; — येथे ; — त्याच्या सत्यतेविषयी ; — निश्चय दृढ नसतो ; — नेहमी टिकत नाही ; — कारण ; — अभ्रांत वक्ताही ; — सत्यभाषी ; — नेहमी

अथवा जर (तू म्हणालास) येथे (प्रमा) आप्तवचनापासून (विश्वासू व्यक्तीच्या शब्दापासून) होते — तरी त्याच्या सत्यतेविषयी निश्चय दृढ नसतो; कारण (एरवी) अभ्रांत असा वक्ताही नेहमी सत्यभाषीच असतो असे नाही.