The Vision of Śiva· 4.91 / 124

The Vision of Śiva4.91

4.91
सोऽप्यन्यथा प्रदर्श्येताक्षयतो रागद्वेषयोः । पित्रादेरप्यसत्यत्वं तत्रान्यत्र न निश्चयः ॥९१॥
so'pyanyathā pradarśyetākṣayato rāgadveṣayoḥ | pitrāderapyasatyatvaṃ tatrānyatra na niścayaḥ
— അവനും ; — അന്യഥാ (വസ്തുവിനെ വ്യത്യസ്തമായി) ; — പ്രദർശിപ്പിച്ചേക്കാം ; — അക്ഷയത്താൽ (നാശമില്ലായ്മയാൽ) ; — രാഗ-ദ്വേഷങ്ങളുടെ ; — പിതാവ് മുതലായവർക്കും ; — അസത്യത്വം ; — ആ കാര്യത്തിൽ ; — മറ്റിടത്ത് ; — നിശ്ചയമില്ല

അവനും രാഗ-ദ്വേഷങ്ങളുടെ അക്ഷയത്താൽ (നാശമില്ലായ്മയാൽ) അന്യഥാ (വസ്തുവിനെ വ്യത്യസ്തമായി) പ്രദർശിപ്പിച്ചേക്കാം; പിതാവ് മുതലായവർക്കും അസത്യത്വം (ഉണ്ടാകാം); ആ കാര്യത്തിൽ മറ്റിടത്ത് നിശ്ചയമില്ല.