The Vision of Śiva· 4.91 / 124

The Vision of Śiva4.91

4.91
सोऽप्यन्यथा प्रदर्श्येताक्षयतो रागद्वेषयोः । पित्रादेरप्यसत्यत्वं तत्रान्यत्र न निश्चयः ॥९१॥
so'pyanyathā pradarśyetākṣayato rāgadveṣayoḥ | pitrāderapyasatyatvaṃ tatrānyatra na niścayaḥ
— even he ; — otherwise ; — might present (things) ; — through the non-cessation ; — of attachment and aversion ; — even of one's father and the like ; — untruthfulness ; — in that case ; — elsewhere ; — there is no certainty

Even he might present things otherwise, through the non-cessation of attachment and aversion; (and) since untruthfulness (is possible) even in one's father and the like, in that case there is no certainty (to be had) anywhere (from testimony alone).