The Vision of Śiva· 4.65 / 124

The Vision of Śiva4.65

4.65
मनसः प्रेरणं कस्मात्प्राग्ज्ञानेन विना स्थिता । सर्वैकतात एवात्र तथा सौषुप्तबोधनम् ॥६५॥
manasaḥ preraṇaṃ kasmātprāgjñānena vinā sthitā | sarvaikatāta evātra tathā sauṣuptabodhanam
— மனத்தின் ; — ப்ரேரணை (உந்துதல்) ; — எதனால் ; — முன்னர் ; — ஞானமின்றி ; — நிலைபெற்றுள்ளது (வினா) ; — சர்வ-ஐக்யம் (அனைத்தின் ஒற்றுமை) ; — இதனாலேயே ; — இங்கே ; — அவ்வாறே ; — ஆழ்துயிலிலிருந்து விழித்தல்

முன்னர் ஞானமின்றி மனத்தின் ப்ரேரணை (உந்துதல்) எதனால் (நிகழும்)? இதனாலேயே இங்கே சர்வ-ஐக்யம் (அனைத்தின் ஒற்றுமை); அவ்வாறே ஆழ்துயிலிலிருந்து விழித்தலும் (இதனாலேயே).