The Vision of Śiva· 4.65 / 124

The Vision of Śiva4.65

4.65
मनसः प्रेरणं कस्मात्प्राग्ज्ञानेन विना स्थिता । सर्वैकतात एवात्र तथा सौषुप्तबोधनम् ॥६५॥
manasaḥ preraṇaṃ kasmātprāgjñānena vinā sthitā | sarvaikatāta evātra tathā sauṣuptabodhanam
— मनाचे ; — प्रेरण ; — कशापासून ; — पूर्वी ; — ज्ञानाशिवाय ; — (प्रश्न) उरतो ; — सर्वांचे ऐक्य ; — याच कारणाने ; — येथे ; — त्याचप्रमाणे ; — गाढ झोपेतून जागे होणे

मनाचे प्रेरण कशापासून, पूर्वज्ञानाशिवाय? (तो प्रश्न) उरतो; (ते प्रेरण) सर्वांच्या ऐक्यावरच (अवलंबून आहे); आणि याच कारणाने येथे गाढ झोपेतून जागे होणेही (स्पष्ट होते).