The Vision of Śiva· 4.31 / 124

The Vision of Śiva4.31

4.31
अमूर्ता न च वाणूनामन्तरेव प्रवेशिता । प्रतिपत्तुः कथं वेत्ति घटोऽयं प्रविभेदतः ॥३१॥
amūrtā na ca vāṇūnāmantareva praveśitā | pratipattuḥ kathaṃ vetti ghaṭo'yaṃ pravibhedataḥ
— உருவற்ற (ஞானம்) ; — மற்றும் இல்லை ; — (கடத்தின்) அணுக்களுக்குள் ; — உள்ளேயே ; — புகுத்தப்பட்டது ; — அறிபவனின் ; — எவ்வாறு ; — அறிகிறான் ; — 'இது கடம்' ; — வேறுபட்டதாக

உருவற்ற (ஞானம்) (கடத்தின்) அணுக்களுக்குள்ளேயே புகுத்தப்படவில்லை; அறிபவன் 'இது கடம்' என்று வேறுபட்டதாக எவ்வாறு அறிகிறான்?