The Vision of Śiva· 4.31 / 124

The Vision of Śiva4.31

4.31
अमूर्ता न च वाणूनामन्तरेव प्रवेशिता । प्रतिपत्तुः कथं वेत्ति घटोऽयं प्रविभेदतः ॥३१॥
amūrtā na ca vāṇūnāmantareva praveśitā | pratipattuḥ kathaṃ vetti ghaṭo'yaṃ pravibhedataḥ
— অমূৰ্ত (জ্ঞান) ; — আৰু নহয় ; — (ঘটৰ) পৰমাণুবোৰৰ ; — একেবাৰে ভিতৰত ; — সোমোৱা ; — জ্ঞাতাই ; — কেনেকৈ ; — জানে ; — 'এয়া ঘট' ; — (চেতনাৰ পৰা) ভিন্নৰূপে

আৰু অমূৰ্ত হোৱাত, (জ্ঞান) ঘটৰ পৰমাণুবোৰৰ একেবাৰে ভিতৰত সোমাব নোৱাৰে। (গতিকে) জ্ঞাতাই 'এয়া ঘট' বুলি (চেতনাৰ পৰা) ভিন্নৰূপে কেনেকৈ জানে?