The Vision of Śiva· 4.31 / 124

The Vision of Śiva4.31

4.31
अमूर्ता न च वाणूनामन्तरेव प्रवेशिता । प्रतिपत्तुः कथं वेत्ति घटोऽयं प्रविभेदतः ॥३१॥
amūrtā na ca vāṇūnāmantareva praveśitā | pratipattuḥ kathaṃ vetti ghaṭo'yaṃ pravibhedataḥ
— અમૂર્ત (જ્ઞાન) ; — અને નહીं ; — (ઘટના) અણુઓની ; — અંદર જ ; — પ્રવેશિત ; — જ્ઞાતાનું ; — કેવી રીતે ; — જાણે ; — 'આ ઘટ છે' ; — (પોતાથી) ભિન્ન રૂપે

અને અમૂર્ત (જ્ઞાન) (ઘટના) અણુઓની અંદર પ્રવેશી શકતું નથી. (તો) જ્ઞાતા 'આ ઘટ છે' એમ (પોતાના જ્ઞાનથી) ભિન્ન રૂપે કેવી રીતે જાણે?