The Vision of Śiva· 4.30 / 124

The Vision of Śiva4.30

4.30
व्यतिरेके न युज्येत विज्ञानं हि घटादिषु । मूर्तामूर्तधर्मयोगो घटस्तस्य न गोचरः ॥३०॥
vyatireke na yujyeta vijñānaṃ hi ghaṭādiṣu | mūrtāmūrtadharmayogo ghaṭastasya na gocaraḥ
— વ્યતિરેક (અલગ) હોય તો ; — ઘટે નહીં ; — વિજ્ઞાન ; — ખરેખર ; — ઘટ આદિમાં ; — મૂર્ત-અમૂર્ત ધર્મોનો યોગ ; — ઘટ ; — તેનો (જ્ઞાનનો) ; — વિષય નથી

જો (વિષય ચૈતન્યથી) વ્યતિરેક (અલગ) હોય તો ઘટ આદિનું વિજ્ઞાન ઘટે જ નહીં. (કેમ કે તેને માટે) મૂર્ત-અમૂર્ત ધર્મોનો યોગ (જરૂરી થાય) — અને ઘટ (મન-નિરપેક્ષ વસ્તુ રૂપે) તે (જ્ઞાન)નો વિષય નથી.